🔹1. お世話になっております（おせわになっております）
뜻: 항상 신세지고 있습니다 (비즈니스 인사 표현으로 이메일·전화 첫 인사로 자주 사용됨)
✅ 문답 예문
Q: お世話（せわ）になっております。○○株式会社（かぶしきがいしゃ）の田中（たなか）です。
A: こちらこそ、お世話（せわ）になっております。ご連絡（れんらく）ありがとうございます。
→ 안녕하세요. ○○회사 다나카입니다. / 저야말로 감사합니다. 연락 주셔서 고맙습니다.
Q: 初（はじ）めまして、お世話（せわ）になっております。
A: 初（はじ）めまして。こちらこそよろしくお願（ねが）いいたします。
→ 처음 뵙겠습니다. / 저야말로 잘 부탁드립니다.
Q: お世話（せわ）になっております。資料（しりょう）をお送（おく）りいたしました。
A: 確認（かくにん）いたしました。ありがとうございます。
→ 자료를 보냈습니다. / 확인했습니다. 감사합니다.
Q: お世話（せわ）になっております。会議（かいぎ）の件（けん）でご連絡（れんらく）いたしました。
A: 承知（しょうち）しました。日程（にってい）を調整（ちょうせい）いたします。
→ 회의 건으로 연락드렸습니다. / 알겠습니다. 일정 조정하겠습니다.
Q: お世話（せわ）になっております。納期（のうき）について再確認（さいかくにん）させていただきたいのですが。
A: はい、現在（げんざい）の進捗（しんちょく）をご報告（ほうこく）いたします。
→ 납기와 관련해 다시 확인드리고 싶습니다. / 네, 현재 진행 상황을 보고드리겠습니다.
🔹2. ご確認ください（ごかくにんください）
뜻: 확인 부탁드립니다 (메일이나 메시지에서 자주 사용)
✅ 문답 예문
Q: 添付（てんぷ）ファイルをご確認（かくにん）ください。
A: ありがとうございます。すぐに確認（かくにん）いたします。
→ 첨부 파일을 확인해주세요. / 감사합니다. 바로 확인하겠습니다.
Q: スケジュールに変更（へんこう）があります。ご確認（かくにん）ください。
A: 了解（りょうかい）しました。変更点（へんこうてん）をチェックします。
→ 스케줄에 변경이 있습니다. / 알겠습니다. 변경 사항 확인하겠습니다.
Q: 本日（ほんじつ）の議事録（ぎじろく）をご確認（かくにん）ください。
A: 拝見（はいけん）しました。問題（もんだい）ありません。
→ 오늘 회의록을 확인해주세요. / 읽어봤습니다. 문제 없습니다.
Q: 注文内容（ちゅうもんなよう）をご確認（かくにん）ください。
A: はい、注文（ちゅうもん）通（どお）りです。
→ 주문 내용을 확인해주세요. / 네, 주문대로입니다.
Q: ご確認（かくにん）いただき、問題（もんだい）がなければ返信（へんしん）をお願いします。
A: 承知（しょうち）しました。確認（かくにん）後（ご）、返信（へんしん）いたします。
→ 확인 후 문제 없으면 회신 부탁드립니다. / 네, 확인 후 회신드리겠습니다.
🔹3. 承知しました（しょうちしました）
뜻: 알겠습니다 (상대방의 요청을 수락할 때)
✅ 문답 예문
Q: 明日（あした）の会議（かいぎ）は10時（じ）からです。
A: 承知（しょうち）しました。よろしくお願（ねが）いいたします。
→ 내일 회의는 10시부터입니다. / 알겠습니다. 잘 부탁드립니다.
Q: この資料（しりょう）を社内（しゃない）で回覧（かいらん）してください。
A: 承知（しょうち）しました。すぐに対応（たいおう）いたします。
→ 이 자료를 사내에 회람해주세요. / 네, 바로 대응하겠습니다.
Q: 来週（らいしゅう）までに完成（かんせい）させてください。
A: 承知（しょうち）しました。間（ま）に合（あ）うように準備（じゅんび）します。
→ 다음 주까지 완성해주세요. / 네, 맞춰서 준비하겠습니다.
Q: こちらの条件（じょうけん）で進（すす）めてください。
A: 承知（しょうち）しました。そのように進（すす）めます。
→ 이 조건대로 진행해주세요. / 알겠습니다. 그렇게 하겠습니다.
Q: お手数（てすう）ですが、再度（さいど）ご提出（ていしゅつ）ください。
A: 承知（しょうち）しました。すぐに再提出（さいていしゅつ）いたします。
→ 번거롭게 해서 죄송합니다만, 다시 제출해주세요. / 네, 바로 다시 제출하겠습니다.
🔹4. お忙しいところ（おいそがしいところ）
뜻: 바쁘신 와중에 (정중하게 상대의 시간을 배려할 때 사용)
✅ 문답 예문
Q: お忙（いそが）しいところ恐（おそ）れ入（い）りますが、ご対応（たいおう）いただけますか？
A: もちろんです。すぐに対応（たいおう）いたします。
→ 바쁘신 중에 죄송합니다만, 대응해주실 수 있을까요? / 네, 바로 하겠습니다.
Q: お忙（いそが）しいところありがとうございました。
A: とんでもないです。また何（なに）かありましたらお知らせ（し）ください。
→ 바쁘신 와중에 감사합니다. / 아닙니다. 또 필요하시면 알려주세요.
Q: お忙（いそが）しいところ、申（もう）し訳（わけ）ありません。
A: 大丈夫（だいじょうぶ）です。お気（き）になさらず。
→ 바쁘신 와중에 죄송합니다. / 괜찮습니다. 신경 쓰지 마세요.
Q: お忙（いそが）しいところ恐縮（きょうしゅく）ですが、再確認（さいかくにん）をお願（ねが）いいたします。
A: 承知（しょうち）しました。確認（かくにん）させていただきます。
→ 바쁘신 중 죄송하지만 다시 확인 부탁드립니다. / 알겠습니다. 확인하겠습니다.
Q: お忙（いそが）しいところ、お時間（じかん）をいただきありがとうございます。
A: こちらこそ、お時間（じかん）をいただき感謝（かんしゃ）いたします。
→ 바쁘신 와중에 시간 내주셔서 감사합니다. / 저야말로 감사드립니다.
🔹5. 恐れ入ります（おそれいります）
뜻: 송구합니다, 죄송합니다, 실례합니다 (정중한 사과 또는 부탁)
✅ 문답 예문
Q: 恐（おそ）れ入（い）りますが、今少（いますこ）しお時間（じかん）よろしいでしょうか？
A: はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。どうぞお話（はな）しください。
→ 실례합니다만, 지금 시간 좀 괜찮으신가요? / 네 괜찮습니다. 말씀해주세요.
Q: 恐（おそ）れ入（い）りますが、資料（しりょう）の再送（さいそう）をお願い（ねが）いできますか？
A: もちろんです。今（いま）すぐお送（おく）りします。
→ 죄송하지만 자료 다시 보내주실 수 있을까요? / 네, 바로 보내드리겠습니다.
Q: 恐（おそ）れ入（い）りますが、担当者（たんとうしゃ）におつなぎいただけますか？
A: はい、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
→ 죄송합니다만, 담당자에게 연결 부탁드립니다. / 네, 잠시만 기다려주세요.
Q: 恐（おそ）れ入（い）ります、間違（まちが）って送（おく）ってしまいました。
A: 問題（もんだい）ありません。お気（き）になさらず。
→ 실례합니다. 실수로 보냈습니다. / 괜찮습니다. 신경 쓰지 마세요.
Q: 恐（おそ）れ入（い）りますが、お名前（なまえ）をもう一度（いちど）お願い（ねが）いできますか？
A: はい、田中（たなか）と申（もう）します。
→ 실례합니다. 성함 한 번 더 부탁드려도 될까요? / 네, 다나카라고 합니다.